Applies to radiotherapy simulators which use diagnostic X-ray equipment to simulate physically a therapeutic radiation beam, so that the treatment volume to be irradiated during radiotherapy can be localized and the position and size of the therapeutic radiation field can be confirmed.